[Review] Queen’s Blade : Spiral Chaos – un jeu gonflé

J’ai récupéré il y a quelques temps une version patchée de Queen’s Blade : Spiral Chaos sur PSP. Pourquoi patchée ? Et bien tout simplement parce que ce jeu n’est pas sorti (et ne sortira probablement jamais) du territoire japonais, et, surtout, parce qu’il ne dispose d’aucune localisation !

Ce patch ne traduit pas tout le jeu, loin de là, il fait tout juste le minimum syndical pour permettre d’y jouer quand on ne comprend rien aux idéogrammes. On a donc droit à une traduction des différents menus, ce qui permet de savoir lancer un combat, attaquer, défendre, faire du sparing, choisir de continuer l’aventure ou bien de faire du level up, upgrader son équipement, sauvegarder et charger une partie. Et ça, ça rend le rend complètement jouable.

C’est vrai qu’une traduction plus importante (complète ?) aurait permis de saisir les subtilités du système de jeu, notamment pour tout ce qui concerne l’utilisation des objets et de certaines skills, sans parler d’une compréhension, au moins partielle, de l’histoire qui serait sympa aussi… Mais bon, c’est tout ce qui est disponible donc on fera avec!

Bref, ce patch rend Queen’s Blade jouable. Mais qu’est-ce donc que Queen’s Blade ?