[critique] Wingman édition bunko – volume 4

Le voilà, il est enfin là. (enfin, il est là depuis le 10 octobre mais je suis en retard comme je l’ai déjà dit…) Ce volume 4 de Wingman est celui qui permet de vaincre la malédiction qui pèse sur la publication de cette série depuis maintenant bien trop longtemps. Presque 15 ans après la première publication par MangaPlayer, on peut enfin découvrir la fin de l’histoire dans laquelle Lilo Ôssé hypnotise le monde entier avec sa voix sucrée!

L’histoire qui suit celle des Lilo Chan’s (anciennement Lilo’s Band) est nettement plus faible au niveau du scénario et de sa construction mais elle redresse sérieusement la barre sur la fin du volume pour finir par le cliffhanger le plus honteux du monde! Comment ne pas attendre avec impatience le volume 5 maintenant? On sent toutefois un essoufflement dans ce volume, probablement dû au fait que l’auteur essaie de ne pas toujours répéter le même schéma et que les personnages ont plus de vécu et deviennent plus nombreux.

Sinon, au niveau de la traduction, tout en conservant les mêmes réserves qu’auparavant (manifestement Aoi nous servira du Kenou jusqu’à la fin), il n’y a pas grand chose à reprocher de ce côté là pour ce volume. Sauf une chose (très grave bien sûr!) : quand les parents de Kenta découvre Magic Donuts (la chanson de Lilo Chan’s, anciennement appelée Choco Magique), lui est en train d’écouter ses propres trucs, en l’occurrence X-Or. Dans l’ancienne traduction, on lisait « Revoyons au ralenti la transformation d’X-Or« . Aujourd’hui on peut lire « X- Or le shérif de l’espace« . Je trouve cette modification extrêmement dommage… J’aimais bien l’idée du gars tellement accro qu’il écoute des versions audio des épisodes d’X-Or. Ça ajoutait un peu au côté allumé du personnage!

Sinon, dans la foulée, Tonkam nous livre les dates de sortie des 2 prochains volumes : le volume 5 arrivera avant la fin de l’année (le 28 novembre) tandis qu’il faudra attendre le 19 février de l’année prochaine pour découvrir le volume 6.

[critique] Wingman édition bunko – on passe la 3ème

A peine le temps de lire le volume 2 de l’édition Bunko de Wingman que le volume 3 est déjà chez moi! Et ça fait déjà un petit moment! Quand je vous dis qu’il y a du retard à rattraper!

Contrairement aux volumes précédents, ce volume présente 2 aventures complètes : la première commence au début du tome et la seconde finit à la fin. Pas de découpage cliffhanger-esque frustrant comme c’était le cas entre le volume 1 et le volume 2.

Ces 2 aventures sont plutôt originales et riches en rebondissements et en émotions pour nos héros, dont le groupe s’agrandira encore un peu. Bon, Aoi nous sert toujours du Kenou à gogo, on garde les traductions bizarres que je critiquais la dernière fois, mais tout le reste est bon, le dessin gagne d’ailleurs en précision dans ce volume 3. C’est vrai que ça ne suffira pas à faire apprécier le dessin de Masakazu Katsura à ceux qui y sont allergiques, mais pour ma part, je suis vraiment fan de sa patte et du style qu’il donne à ses personnages 🙂

Bref, ce volume 3 est vraiment bon, mais finalement, les 2 premiers l’étaient déjà (et puis je le savais déjà vu que j’ai l’édition MangaPlayer chez moi et que le volume 3 de l’édition bunko ne dépasse pas la fin du volume 6 de l’ancienne édition!). Le plus de ce volume, c’est que maintenant que l’histoire est bien installée, les aventures sont un peu plus longues et les personnages gagnent en épaisseur. Un peu de sérieux et d’émotions tout en gardant ce côté « gamin malade mental fan de sentai qui joue au justicier« . Ce truc unique qui fait que Wingman est Wingman!

Pour la suite, le volume 4 est quant à lui prévu pour le mois d’octobre (le 10 pour être exact) et je l’attends avec d’autant plus d’impatience que c’est lui me permettra de dépasser le fameux volume 6 de l’édition MangaPlayer! Enfin!!! Après en gros 15 ans d’attente, il serait temps!

[critique] Wingman : retour sur le tome 1 et en route pour la suite!

J’ai reçu le tome 1 de la nouvelle édition de Wingman depuis un moment et je viens tout juste de commander le 2ème volume, sorti au milieu du mois de juin. Oui, je sais, ça fait bizarre. Je m’attendais à ce qu’il sorte dans 1 an et demi après avoir été repoussé 6 fois!

Bref, la commande pour le second est passée et il y a mieux : les dates de parution des volumes 3 et 4 sont disponibles. Et pas trop lointaine en plus! Le volume 3 débarquera donc le 22 août 2012 tandis que le volume 4 sera disponible à partir du 10 octobre 2012. Ce quatrième volume sera d’ailleurs l’occasion de dépasser le volume 6 de l’édition Manga Player parue il y de nombreuses années (et jamais terminée).

Par contre, aucune information sur les 3 volumes suivants, toutefois, si Tonkam continue sur ce rythme, on peut imaginer finir la série avant les vacances de Pacques l’année prochaine! 🙂

Mais revenons à nos moutons, en l’occurrence le volume 1 de cette édition Bunko made in Tonkam.